New hires shouldn't spend their first week fighting their dev environment. Here's how to fix developer onboarding once and for all.